The celebrated author and Distinguished Professor of English earns one of the literary world’s top honors for his reimagining of a classic American tale.