The renowned directing professor’s collections will give insight to the television business of the last 50 years.