Students in Geoffrey Cowan’s “The Power and Responsibility of the Press” class follow history in real time.