The Ted Lasso and SNL star visited the legendary football coach’s undergraduate course to inspire students with lessons on confidence and perseverance.