The technique reveals how tiny blood vessels in the brain pulse with each heartbeat — changes that may hold clues to aging and diseases such as Alzheimer’s.